اللجنة العالمية للطاقة الشمسية في الصينية

• 世界太阳能委员会

• مؤتمر القمة العالمي للطاقة الشمسية    世界太阳能首脑会议
• عملية عقد مؤتمر قمة عالمي للطاقة الشمسية    世界太阳能首脑会议进程
• البرنامج العالمي للطاقة الشمسية للفترة 1996-2005    1996－2005年世界太阳能方案

أمثلة

1. وتوجد أمانة اللجنة العالمية للطاقة الشمسية ضمن شعبة الهندسة والتكنولوجيا التابعة لليونسكو في باريس.
   世界太阳能委员会秘书处设于巴黎教科文组织能源与技术司内。
2. وقد جاء البرنامج العالمي للطاقة الشمسية وليد جهد متضافر بذلته اللجنة العالمية للطاقة الشمسية وكيانات داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة برعاية منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(.
   世界太阳能方案是世界太阳能委员会和联合国系统内外各实体在联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)倡导下作出协调一致努力的结果。
3. ورغم أن التشديد حالياً من البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005 ينصب على الطاقة الشمسية، تلتزم اللجنة العالمية للطاقة الشمسية بتشجيع وتعزيز أنشطة البحث والتطوير في كل مكونات مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة.
   尽管1996－2005年世界太阳能方案目前的重点在于太阳能，世界太阳能委员会仍致力于鼓励并推动各种新能源和可再生能源的研究和开发工作。
4. خﻻل العامين الماضيين، تمكنت اللجنة العالمية للطاقة الشمسية من تعبئة ما يقدر بحوالي ٥٠٠ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة من المساعدات الدولية لتنفيذ ما يقرب من ٤٠٠ من المشاريع الوطنية ذات اﻷولويـــة العاليــــة فــــي مجال الطاقة المتجددة التي تندرج في البرنامج العالمي للطاقة الشمسية ١٩٩٦-٢٠٠٥.
   在过去两年,世界太阳能委员会共调动了大约5亿美元国际援助执行《1996-2005年世界太阳能方案》中约400个高度优先的国家可再生能源项目。
5. وعقب القرار الذي اتخذه المؤتمر العام لليونسكو، سيشكل إقرار الجمعية العامة للبرنامج العالمي للطاقة الشمسية، ١٩٩٦-٢٠٠٥ إسهاما هاما في تنفيذه بنجاح واعترافا بعمل اللجنة العالمية للطاقة الشمسية في سبيل تعزيز مصادر الطاقة المتجددة.
   在教科文组织大会通过了所涉决议后,大会对《1996-2005年世界太阳能方案》的核可将会对其成功执行作出重大贡献,并且也是对世界太阳能委员会促进可再生能源的工作的一项肯定。